Page 60 - pesta2015_Supplement

-pest-POSTEN Side 60

DIKTSPALTEN 2013-2

Hannes

Pétursson

(1931 - )

Islandsk diktekunst er like gammel som nasjonen Island. Ivar Eskeland, en
kjenner av landet, hevdet i sin tid ”at poetiske aktivitetar har vori ein idrott for
heile folket, gjennom alle tider”. Så når Island nå for første gang blir representert
i ”Diktspalten,” er det mange namn å velge mellom.

Hannes Pétursson var ikke noe opplagt valg, og han er temmelig sikkert et
ukjent navn for flertallet av leserne, selv om mange av hans dikt finnes i norsk
oversettelse. Og han er kanskje Islands mest kjent lyriker i nyere tid, og noen
mener at det er på høy tid å sidestille hans rolle som lyriker med den Halldór
Laxness hadde som romanforfatter.

Hannes Pétursson har vært Islands kandidat til Nordisk Råds litteraturpris en
rekke ganger, men de siste tiårene har han konsekvent nektet å la seg innstille.
Han har aldri deltatt i den offentlige debatt, han lar seg ikke intervjue, han deltar
aldri ikke på litterære tilstelninger eller seminarer og er aldri å se på TV. Likevel
skriver Kristian Breidfjord som har oversatt to av diktene som her presenteres,
at ”sjelden har jeg møtt en vennligere og mer imøtekommende forfatter”.

Pétursson har gitt ut ti diktsamlinger siden han som 23-åring debuterte i en
antologi 1954. Debuten avkom en strøm av superlativer, og han rykket raskt
opp i fremste rekke blant islandske lyrikere. Og der er han forblitt. Diktene på
motstående side er fra ulike faser i hans forfatterskap.
- Bjørn Myrvang