Page 65 - pesta2015_Supplement

Side 65 -pest-POSTEN

Liten ode til ein kubansk negerboksar

Hanskane dine
snørde ytterst på den ekornmjuke krppen din,
og med punch i ditt smil.

Boksar, i Nord det vilt og hardt.
Det same Broadway
som forblør som ei pulsåre
og hyler ringside
når du hopper inn som ein moderne elastisk
ape
utan trekkfjører i taua
eller soveputer når du går i clinch;
det same Broadway
som gapar høgt i undring
når nevane dine eksploderer
over dei dansande lakkskoa dine;
dette same Broadway
er det som strekkjer ei fuktig tunge
langt ut av snuten sin Når alt kjem til alt, er det fint
for grådig å slikke blodet å finna ein punching bag,
av sukkermarkene våre. jobba feittet vekkk i sola,
hoppa,
Sikkert er det at du sveitta,
ikkje kan leva slik som mange her sømja,
eller som mange der, og frå hoppetauet og skuggeboksinga,
for treninga er hard og musklane svikefulle, frå dusjen og matsalen,
og ein må vera sterk som ein tyr, gå ut skinande sunn og sterk
som du sier med eit smil, som ein nyskoren kjepp,
for at slaget skal kjennast best. og hissig som ein black jack.

Engelsken din, Og no som Europa kler av seg
enda litt verre enn spansken du snakkar, for å steikja flesket sitt i sola,
treng du berre for å forstå og leitar i Harlem og Havana
kor mange dei du knusar, jab for jab, etter jazz og son*,
tålar å få seg på tygga vis fram det svarte når moteløvene
før dei går i canvasen. klappar,
og medan dei kvite misunner,
Og kan hende treng du ikkje noko anna, snakk verkleg svart manns tale.
fordi du alt har funne din plass,
og veit om det.
* kubansk folkedans av
afrikansk opphav.