Page 44 - pest-POSTEN nr 3, 2021
P. 44
-pest-POSTEN Side 44
Var det en drøm? (1902) av J. J. Wecksell Drømmer er tonesatt av mange betydelige
komponister. Jeg har valgt ut to orkestersanger
Tonesatt av Jean Sibelius (1865-1957) som for meg befinner seg blant de aller ypperste,
Var det en dröm, att ljuvt en gång og som kanskje er mindre kjent for våre lesere.
Jag var ditt hjärtas vän Jean Sibelius, Finlands
Jag minns det som en tystnad sång, største tonedikter skrev sanger
då strängen darrar än. under ulike opus og blant
Jag minns en törnros av dig skänkt, hans enorme produksjon på
en blick så blyg och öm; nærmere 100 sanger for ên
jag minns en avskedstår, som blänkt, stemme inntar J.J. Wecksells:
Var det allt, var allt en dröm? ”Var det en dröm?” en
særstilling.
En dröm lik sippans liv så kort
uti en vårgrön ängd, Sibelius orkestrerte ikke sangen selv, det gjorde
vars fägring hastigt vissnar bort Jussi Jalas. J.J.Wecksell ( født i Åbo) var en
för nya blommors mängd, finlandssvensk lyriker og dramatiker.
Men mången natt jag hör en röst Han ble tidlig rammet av melankoli og tilbragte
vid bittra tårars ström; årene fra 1865 frem til sin død i Lappvikens
göm djupt dess minne i ditt bröst, sjukhus på grunn av alvorlig psykose.
det var din bästa dröm!
Träume (1857) av M. Wesendonk Richard Wagner innledet
et forhold til Mathilde
Tonesatt av Richard Wagner (1813-1883) Wesendonk i Sveits der
Sag`, welch wunderbare Träume han av den velstående
halten meinen Sinn umfangen, silkehandleren Otto
dass sie nicht wie leere Schäume Wesendonk var blitt tilbudt
sind in ödes Nichts vergangen? en bolig utenfor Zürich like
ved ekteparets herskapelige residens. Otto W.
Träume, die in jeder Stunde, ble Wagners mesen, Mathilde W- hans muse.
Jedem Tage schöner blüh`n, Operaen Tristan und Isolde ble konsipert etter
und mit ihrer Himmelskunde inspirasjon av Mathilde W, og han skrev sine
selig durch`s Gemüte ziehen!
5 orkestersanger ( Fünf Gedichte für eine
Träume, die wie hehre Strahlen Frauenstimme) «Wesendonk-Lieder» 1857/58
In die Seele sich versenken, til hennes dikt.
dort ein ewig Bild zu malen; Mathilde W. var tysk lyriker og forfatter, 15 år
Allvergessen, Eingedenken!
yngre enn Wagner. Han var fra første øyeblikk
Träume, wie wenn Frühlingssonne fullstendig oppslukt av henne og skal ha uttalt
aus dem Schnee die Blüthen küsst, at hun forble hans første og eneste kjærlighet.
dass zu nie geahnter Wonne Mathilde på sin side fastholdt at deres forhold
sie der neue Tag begrüsst, utelukkende var platonisk.
dass sie wachsen, dass sie blühen, I 1858 forlot Wagner huset som av Wesendonk
träumend spenden ihren Duft, var stilt til hans disposisjon, høyaktet som kunst-
sanft an deiner Brust verglühen ner, men utstøtt fra det gode selskap på grunn av
und dann sinken in die Gruft.
affæren med sin mesens hustru. Det foreligger en
fyldig korrespondanse mellom Mathilde W. og
Richard W.
