Page 19 - pesta2007_1

Side 19 -pest-POSTEN

Om Frossan

Snart är jag ryckt ur tidens sköte Min vän med stopet numro fyra,
och snart ur Bacchi armar förd. rödblommig som den skönsta ros,
Farväl du saft, du söta skörd, så stursk och fräck som en matros
som under vingårdsmännens möte med nio pund i engelsk hyra,
nu pressas vid mitt levnadsslut! fördömer mig till avgrunds djup;
Förtvivlan, kom, kom vid det ropet, han hade lust mig söndersåga,
kom, slingra repet kring om stopet om jag ej i min kulna plåga
och häng mig, sen jag tömt det ut! vid paroxymen tar en sup.
Mitt kärl, som fordom liv och lusta Men nej, nej, aldrig denna tunga
i sina varma droppar gav, en enda droppe mer förmår,
står tomt och kullstjälpt vid min grav, hon knappast väser fram: «Gutår!»
då andras krökta halsar pusta förrn kölden stelnar blod och lunga
ikring det bord där förr jag satt. och benen domna i min bädd:
Jag brödren ser i ölkulissen min hand blir is och näsan vatten,
med tobakspiporna kring spisen min fot som glas, och hela natten
men på min spik en annans hatt. regerar själen yr och rädd.

Nog skönjer jag, när preses dricker, Ja, där som fordom på min kista,
hur han med tobakspipan tänd, ur flaskan Bacchus åt mig log,
vid bordet mot den ena änd står nu en skål från Liljans krog
sin krönta stånka åt mig sticker till ölostvassla till mitt sista
men han, som jag, ser blint och snett: och havresoppa i mitt stop...
min mun slätt intet mer kan smaka, Ett turkiskt papper med jalappa,
likt flugan på en sockerkaka, en tom butelj och doktorns kappa
när innanmätet är för hett. blir bouppteckning alltihop.

Malaria var endemisk i store deler av Nord-Europa på Bellman`s tid, og ble beskrevet
i Skandinaviske land til begynnelsen på 1900-tallet. I Norge fikk tilstanden navnet
«koldfeber», mens den i England ble betegnet «agues». De første fire vers gjengir hans
(den febersykes) fortvilelse over at han «-er ryckt ur tidens sköte» og ført «-ur baccus
arme» dvs. ikke lenger formår å delta i livsnytelsene. «Stopet» og «Mitt kärl» er
drikkeredskapen, og i vers fire utfordres han voldsomt av sin venn til å ta et sup i sin
«kulne plåga vid paroxysmen», altså den paroksysmale feber.

I diktet benyttes noen spesialuttrykk som krever forklaring*. «Turkiskt papper» var
betegnelsen på det papir som ble brukt til omslag for medikamenter. «Jalappa» var et
laksantium laget av planten Mirabilis jalapa (dengang brukt som medisin mot malaria).

* TDnlf 30,2002;122:2883-6
JB Haug